The BU men’s hockey team will take on UMass for a third time in the Hockey East Quarterfinals after splitting a series with the Minutemen to end the first half of the season.