‘Respect the past, represent the future,’ is Tara Watchorn’s message as she enters her first year as head coach of Boston University’s women’s ice hockey team.