Colby Cohen has parlayed his successful playing career into a decade-long journey as an analyst and podcaster.