Walter Brown Arena will receive much-needed renovations: a new locker room, team lounge, and coaches’ offices, as well as a new video board, to be unveiled in January. For the fall semester, the team will play its home games in Agganis Arena, the home of the men’s hockey program.