The Friday night lights were too bright for the Boston University men’s hockey team. On Saturday, the Terriers shone the light on themselves.