The Boston University women’s team remained undefeated at Agganis Arena after completing its sweep over the University of Maine on Saturday with a 2-0 win, continuing to build on its success after making the USA Hockey/The Rink Live poll for the first time in four years.