The Boston University men’s hockey team will travel to Yale’s Ingalls Rink in New Haven, Conn., marking BU’s first road, nonconference game since a series at Notre Dame on Oct. 20 and 21.