Tuesday’s women’s hockey game was a landslide, a rout, a drubbing. Whatever you want to call it. But also, for an offense that came in with far more questions than answers: A lift-off.