With the program’s first Hockey East regular season title in 12 seasons in sight, BU hosts two of the league’s best teams in a critical split-series.