Ethan Gassé was going undercover in the student section of BU’s arch-rival at the Beanpot final with one mission: trick BC students into unfurling a large banner that read: “BC SUCKS.”