Boston University men’s hockey forward Yasin Cisse underwent surgery today to repair a torn ankle tendon and will miss the rest of the 2010-11 season, according to BU coach Jack Parker.Cisse injured the ankle tendon in BU’s regular-season opener against against Wisconsin. The injury is the same one that cut Cisse’s United States Hockey League season short last year.Parker said Cisse will redshirt this season.